Překlad "tohle říct" v Bulharština


Jak používat "tohle říct" ve větách:

Víš, nemůžu uvěřit, že mi trvalo tak dlouho tohle říct, Ale díky. Že jsi mě odtamtud dostala.
Отне ми доста време да го кажа, но ти благодаря, че ме измъкна.
Ty mi dokážeš tohle říct do očí?
Стоиш си тук и ми говориш така?
Neznám jedinýho zkurvenýho žida, kterej by mohl tohle říct.
Това даже и евреин няма да го каже.
Jsem rád, že mám druhou šanci ti tohle říct.
Радвам се, че имам втрои шанс, за да ти го кажа.
Jak mám tohle říct, abych ne použil negativní slova, Scullyová?
Как да го кажа без да използвам отрицателни думи, Скъли?
Doufám, že ocení, jak těžké pro mě bylo jí tohle říct.
Виждам, че оценяваше това, колко трудно ми беше да кажа тези неща.
Neměl ti tohle říct, než jsi ho políbila?
Не ти ли се искаше да ти каже преди да го целунеш?
Mohla bys TOHLE říct trochu víc nahlas?
Би ли го казала това по-силно?
Musím ti tohle říct a ty to potřebuješ slyšet.
Трябва да ти го кажа и ти трябва да го чуеш.
Podívejte, je mi moc líto, že vám musím tohle říct ale Teshawn před pár hodinami zemřel.
Съжалявам, че трябва да ви го кажа... но Тишуан почина преди няколко часа.
Kdo o sobě může tohle říct, pane Laurente?
Колко хора могат да кажат такова нещо?
Nedokázala jsem si ani představit, že budu mít ještě šanci ti tohle říct.
Не съм си и помисляла, че ще имам възможност да ти кажа това.
Jenom dovedeš tohle říct tak, aby to znělo roztomile.
Само ти можеш да го кажеш толкова сладко.
Kim, nejsem si jistý, jak tohle říct, takže to zkusím přímo.
Ким, не знам как точно да го кажа, затова ще скачам направо.
Vzhledem k naší minulosti, neměla bych ti tohle říct spíš já?
Имайки предвид нашата история, не трябва ли аз да го казвам?
Tohle říct, muselo být pro tebe velmi těžké.
Сигурно ти е било... много трудно да го кажеш.
Dobrá, není žádný hezký způsob, jak ti tohle říct.
Добре, няма добър начин да кажа това.
Víš, během všech těch vašich hádek jsem tě ani jednou neslyšel jí tohle říct.
От всичките ви разговори, веднъж не те чух да й го казваш.
Chtěl jsi tohle říct, tak jsem to řekl.
Искаше да изнесеш доклада и той беше изнесен.
Víš že ti tohle říct nemůžu.
Знаеш, че не мога да ти кажа.
Víš, je kruté tohle říct zpocenému chlapovi, který vykopává bombu.
Знаеш, става по трудно да го кажеш на приятния мъж които копое за бомба.
Můžu ti tohle říct protože jsi hluchá.
Казвам ти го, само защото си глуха.
Jak se opovažuješ tohle říct, Jayi?
Как смееш да го казваш, Джей?!
A je pro mě těžké tohle říct, ale tvůj táta pracuje s Tomem Walkerem.
И е много трудно да го кажа, но баща ти работи с Том Уокър.
Nevím, jak vám všem tohle říct, ale prostě to řeknu.
Не знам как да ти го кажа, но трябва да го направя.
Nebyl by schopen tohle říct pouze se zvětšovacím sklem.
Той не би могъл да каже това само с една лупа.
Abych tě ochránil, můžeš tohle říct o svém vlastním otci?
За да те предпазя. Защо не ни каза за баща си?
Nemyslela jsem, že se někdy uslyším tohle říct.
Никога не съм си мислела, че ще се чуя да го казвам.
Víš, nejsi moje dítě, takže nemám důvod tohle říct. Ale na koncert sem tam chodím, ať už se mi to líbí, nebo ne, a vím jistě, že jsi talentovaná.
Не си ми дете, така че няма причина да казвам това, но ходя често на концерти, волю-неволю, и мога да заявя, че имаш талант.
Proč jsi musel tohle říct o mé mámě?
Защо ти трябваше да споменаваш майка ми?
No, detektiv Evan Carlyle ze skupiny krys by byl velmi zklamaný, kdyby vás slyšel tohle říct.
Ами, детектив Евън Карлайл от този отряд ще бъде много разочарован като те чуе да го казваш.
Máš tu drzost mi tohle říct?
Имаш смелостта да ми го кажеш?
Přesto jsem si jistý, že je komunisti donutili tohle říct.
Въпреки че съм сигурен, че комунистите са ги накарали да кажат това.
Kde bereš tu kuráž, mi tohle říct?
Откъде кураж да ми го кажеш?
Chci ti tohle říct, už opravdu dlouho.
От много дълго време искам да ти го кажа.
Co kdybys Angie řekla, jaké to je, slyšet ji tohle říct?
Защо не кажеш на Анджи какво е чувството да чуеш да казва това?
Neměl bys tohle říct ty mně?
Не трябва ли ти да ми кажеш?
Rozhodla jsem se vám tohle říct sama, proti všem rozkazům, protože nedokážu říkat další lži muži, který nikdy nelhal mně.
Избрах да ти кажа всичко това по своя воля, въпреки заповедите ми, защото не бих искала повече да лъжа човека, който никога не ме е лъгал.
I když je pro mě těžký tohle říct... tak děkuju.
Знаеш, колко ми е трудно, да го кажа... благодаря ти!
Ne, Maureen, chci tohle říct do záznamu.
Не, Морийн, искам го вписано в протокола.
2.0190081596375s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?